1 00:00:02,468 --> 00:00:03,560 Vi handler på etterretning. 2 00:00:03,604 --> 00:00:04,640 Det er en farlig person 3 00:00:04,724 --> 00:00:07,237 forbereder en bombefabrikk i disse leilighetene. 4 00:00:08,564 --> 00:00:11,293 Vi har en kvinne og et barn trenger legehjelp. 5 00:00:11,377 --> 00:00:13,530 EXPO, bad, nå. 6 00:00:17,364 --> 00:00:18,880 Å, gud. 7 00:00:18,964 --> 00:00:21,640 Hun sier de snakket a blanding av engelsk og arabisk. 8 00:00:21,724 --> 00:00:23,877 Arabisk? 9 00:00:24,044 --> 00:00:24,880 Vi prøver å opprettholde kontrollen 10 00:00:24,964 --> 00:00:26,960 av en stadig mer fiendtlig situasjon. 11 00:00:27,044 --> 00:00:28,360 Vi trenger en bredere eksklusjonssone 12 00:00:28,444 --> 00:00:30,125 før vi setter i gang. 13 00:00:30,757 --> 00:00:32,379 Har du sett det? 14 00:00:32,463 --> 00:00:34,025 Hva tror du det er? 15 00:00:34,109 --> 00:00:35,942 Stå på. Skyting. 16 00:00:37,088 --> 00:00:38,473 Fyrverkeri? 17 00:00:38,557 --> 00:00:41,659 Det faktum at det er en ikke-dødelig, laveksplosiv enhet, 18 00:00:41,743 --> 00:00:43,344 kan være betydelig. 19 00:00:43,480 --> 00:00:44,788 Hva gjør hun? 20 00:00:44,872 --> 00:00:46,581 Eh, en manuell sjekk. 21 00:00:46,671 --> 00:00:47,467 - Hjelp meg. - Skal hjelpe deg, 22 00:00:47,551 --> 00:00:50,676 men jeg trenger at du virkelig blir, virkelig fortsatt for meg, vær så snill. 23 00:00:50,760 --> 00:00:52,467 EXPO Two. Kom tilbake. 24 00:00:52,551 --> 00:00:54,147 Noen andre har kontroll over IED. 25 00:00:54,231 --> 00:00:55,747 Det er en mobiltelefon tilkoblet. 26 00:00:55,831 --> 00:00:56,707 ECM er aktiv. 27 00:00:56,791 --> 00:00:58,707 - Vi jammer. - Andy, er det noe der? 28 00:00:58,791 --> 00:01:01,086 - Nei! - Skjønner det. 29 00:01:05,191 --> 00:01:07,660 Jeg er glad du har det bra, kjære. 30 00:01:08,083 --> 00:01:11,328 Jeg er en tøff nøtt å knekke. 31 00:01:12,246 --> 00:01:14,615 Alle som vet hvordan rigg opp en trykkplate 32 00:01:14,699 --> 00:01:16,027 og fest den til en sekundær 33 00:01:16,111 --> 00:01:18,107 ville ikke bruke en laveksplosiv ladning. 34 00:01:18,191 --> 00:01:20,027 Hva, tror du de rotet til med vilje? 35 00:01:20,111 --> 00:01:23,067 Jeg tror det var det kom igjen, for å lokke oss inn, 36 00:01:23,151 --> 00:01:26,556 få oss til å evakuere bygningen og gi dem et større mål. 37 00:01:27,019 --> 00:01:28,959 Det er en organisert terrorcelle. 38 00:01:29,043 --> 00:01:30,392 Hei, Wash! 39 00:01:30,476 --> 00:01:32,398 Hold deg tilbake, hold deg tilbake. 40 00:01:35,370 --> 00:01:36,387 Dødstallet 41 00:01:36,471 --> 00:01:39,827 fra Westhaven-terroren angrepet er nå 18, 42 00:01:39,911 --> 00:01:42,507 gjør det til det dødeligste angrep London har sett 43 00:01:42,591 --> 00:01:44,827 siden terrorangrepene 7/7. 44 00:01:44,911 --> 00:01:48,107 Blant de døde var en erfaren eksplosivoffiser, 45 00:01:48,191 --> 00:01:51,220 40 år gammel tobarnsfar Joel Nut- 46 00:02:00,027 --> 00:02:01,907 Bussjåføren ble varslet av en passasjer. 47 00:02:01,991 --> 00:02:03,627 Vi evakuerte bussen og rørte ikke noe. 48 00:02:03,711 --> 00:02:05,067 Greit, Danny, få utstyret. 49 00:02:05,151 --> 00:02:05,867 Høyre. 50 00:02:05,951 --> 00:02:06,707 Hva slags veske er det? 51 00:02:06,791 --> 00:02:08,621 En sportshold-all med røde ledninger som stikker ut. 52 00:02:08,705 --> 00:02:09,462 Hvor er det? 53 00:02:09,546 --> 00:02:10,707 Bakre nedre dekk. 54 00:02:10,791 --> 00:02:12,307 Hvor langt tilbake er sperringen? 55 00:02:12,391 --> 00:02:13,827 - Ca 50 meter. - Rett. 56 00:02:13,911 --> 00:02:15,507 Send det tilbake 50 meter til 57 00:02:15,591 --> 00:02:17,187 og hold all kommunikasjon av enheten, ja? 58 00:02:17,271 --> 00:02:18,580 Ja. 59 00:02:18,903 --> 00:02:21,270 Ok, vi må presse 50 meter tilbake. 60 00:02:21,354 --> 00:02:23,759 Hold all kommunikasjon klar. 61 00:02:25,551 --> 00:02:26,707 Nei, Danny, dagen min. 62 00:02:26,791 --> 00:02:29,196 Nei, Lana. Vennligst. 63 00:03:46,471 --> 00:03:48,620 Herregud. 64 00:03:51,111 --> 00:03:53,516 Alt klart! Danny! 65 00:03:55,086 --> 00:03:56,147 - Hva er det? - Hodetelefoner. 66 00:03:56,231 --> 00:03:59,140 - Hodetelefoner? - Hodetelefoner. Falsk alarm. 67 00:04:01,791 --> 00:04:04,196 Greit, greit. 68 00:04:04,631 --> 00:04:06,347 Jøss. 69 00:04:06,431 --> 00:04:08,836 La oss få det av. Lett, lett. 70 00:04:13,751 --> 00:04:16,156 Takk, Danny. 71 00:04:29,231 --> 00:04:31,636 Morgen. 72 00:04:33,231 --> 00:04:35,467 Morgen, sersjant. 73 00:04:35,551 --> 00:04:37,547 Dører som åpnes. 74 00:04:37,631 --> 00:04:39,627 Lana Washington? 75 00:04:39,711 --> 00:04:42,220 Dører lukkes. 76 00:04:51,671 --> 00:04:54,876 Dører som åpnes. 77 00:04:59,191 --> 00:05:00,667 Skål. 78 00:05:00,751 --> 00:05:02,147 Går det bra, Sonya? 79 00:05:02,231 --> 00:05:04,304 Hei. 80 00:05:04,388 --> 00:05:05,446 De har allerede begynt. 81 00:05:05,530 --> 00:05:07,876 Jeg skal se om de er klare for deg. 82 00:05:08,591 --> 00:05:10,827 Jeg leste rapporten din tidligere. 83 00:05:10,911 --> 00:05:13,596 Jeg er så lei meg for Nutkins, kompis. 84 00:05:14,694 --> 00:05:16,947 Må være absolutt sikker før vi offentliggjør 85 00:05:17,031 --> 00:05:19,027 med informasjon om de mistenkte, 86 00:05:19,111 --> 00:05:22,067 spesielt i forkant av mellomvalget i Deptford South. 87 00:05:22,151 --> 00:05:24,107 Vennligst. 88 00:05:24,191 --> 00:05:26,347 Takk for at dere kom inn begge to. 89 00:05:26,431 --> 00:05:27,507 DAC-en er utilgjengelig, 90 00:05:27,591 --> 00:05:29,747 så som kommandør vil jeg være lede møtet. 91 00:05:29,831 --> 00:05:31,107 Før vi kommer til deg, 92 00:05:31,191 --> 00:05:33,867 Jeg vil overlevere til detektiv Superintendent Hamilton 93 00:05:33,951 --> 00:05:35,627 for å gi oss en idé om hvor vi er. 94 00:05:35,711 --> 00:05:37,227 Takk, kommandant. 95 00:05:37,311 --> 00:05:38,747 Jeg er redd vi nettopp har fått en oppdatering 96 00:05:38,831 --> 00:05:40,587 fra Royal Lewisham Hospital. 97 00:05:40,671 --> 00:05:43,547 Vi er nå fire dager etter angrepet, 98 00:05:43,631 --> 00:05:45,187 og fra 09.00 i morges 99 00:05:45,271 --> 00:05:47,627 dødstallet er nå 18, 100 00:05:47,711 --> 00:05:49,587 med ytterligere 27 kritiske. 101 00:05:49,671 --> 00:05:54,227 Vi fikk et tips klokken 07:49 fredag 25. juni 102 00:05:54,311 --> 00:05:56,747 at det var en betydelig mengde eksplosiver 103 00:05:56,831 --> 00:05:59,827 blir klargjort i en leilighet i Westhaven Estate. 104 00:05:59,911 --> 00:06:02,067 Leiligheten ble leid ut til en Andrew Phelan. 105 00:06:02,151 --> 00:06:03,947 Vet vi hvorfor Phelan ble målrettet? 106 00:06:04,031 --> 00:06:06,436 DI Youngblood? 107 00:06:07,831 --> 00:06:09,827 Eh, Andrew Phelan har vært på overvåkningslisten 108 00:06:09,911 --> 00:06:13,427 av våre kolleger i Sikkerheten Tjenester i tre år. 109 00:06:13,511 --> 00:06:14,907 En høyreaktivist, 110 00:06:14,991 --> 00:06:16,307 eks-engelsk flagg, 111 00:06:16,391 --> 00:06:18,387 med strafferegister for voldelige overgrep 112 00:06:18,471 --> 00:06:21,747 på svarte, asiatiske og LHBT-mål. 113 00:06:21,831 --> 00:06:23,427 I sine intervjuer er Phelan steinhard 114 00:06:23,511 --> 00:06:26,477 han var offer for en Islamistisk terrorcelle, 115 00:06:26,561 --> 00:06:28,067 men gitt hans høyreekstreme bakgrunn 116 00:06:28,151 --> 00:06:29,787 vi er forsiktige med å akseptere det. 117 00:06:29,871 --> 00:06:32,467 Vi undersøker potensielle kunder som kan ha siktet ham. 118 00:06:32,551 --> 00:06:34,627 Vi ser på fengselstiden hans, 119 00:06:34,711 --> 00:06:35,947 hans forbindelser, 120 00:06:36,031 --> 00:06:38,476 kanskje til og med ofrene for overgrepene hans. 121 00:06:39,271 --> 00:06:40,507 Sam? 122 00:06:40,591 --> 00:06:45,227 Um, vi fant "en, ni, en, to", 123 00:06:45,311 --> 00:06:47,467 1912, skrevet på veggen. 124 00:06:47,551 --> 00:06:48,759 Kan være en kode, 125 00:06:48,843 --> 00:06:49,947 en date, 126 00:06:50,031 --> 00:06:50,908 en signatur, 127 00:06:50,992 --> 00:06:52,147 kan ikke være noe i det hele tatt. 128 00:06:52,231 --> 00:06:54,742 Moira, betyr det noe til sikkerhetstjenesten? 129 00:06:54,826 --> 00:06:56,147 Vi har ikke klart å koble dette 130 00:06:56,231 --> 00:06:58,387 til enhver kjent terrorgruppe, 131 00:06:58,471 --> 00:07:02,325 hm, men vi tar kontakt med SO-15 hvis noe dukker opp. 132 00:07:02,409 --> 00:07:03,547 Takk. 133 00:07:03,631 --> 00:07:05,547 Vi tror det er slik angriperne 134 00:07:05,631 --> 00:07:07,387 kom seg bort fra åstedet. 135 00:07:07,471 --> 00:07:11,467 CCTV fra boet ble rapportert vandalisert, 136 00:07:11,551 --> 00:07:14,307 ødelagt, kanskje dagen før angrepet, 137 00:07:14,391 --> 00:07:18,227 men vi fant CCTV på den nærliggende A205. 138 00:07:18,311 --> 00:07:20,987 Denne varebilen med stjålet plater ble med på veien 139 00:07:21,071 --> 00:07:24,267 ett minutt etter servicebil eksploderte. 140 00:07:24,351 --> 00:07:25,867 Arbeidshypotese? 141 00:07:25,951 --> 00:07:28,027 Et målrettet angrep fra en islamistisk gruppe 142 00:07:28,111 --> 00:07:30,427 mot en aktiv hvit overherredømme. 143 00:07:30,511 --> 00:07:34,547 Jeg har EXPO her fra scenen, Lana Washington. 144 00:07:34,631 --> 00:07:36,227 Hun har allerede sirkulert rapporten sin, 145 00:07:36,311 --> 00:07:39,707 men jeg har bedt henne komme inn for å gi oss hennes konto. 146 00:07:39,791 --> 00:07:41,307 Lana, takk for dette. 147 00:07:41,391 --> 00:07:43,707 Jeg er sikker på at det hele er ganske rått. 148 00:07:43,791 --> 00:07:46,196 Takk. 149 00:07:46,591 --> 00:07:50,627 Ring mottatt 0800 for å gi EXPO-støtte til SCO-19, 150 00:07:50,711 --> 00:07:53,116 adresse Westhaven Estate. 151 00:07:54,871 --> 00:07:58,716 Vi fant et offer-operert IED på toalettet. 152 00:08:00,671 --> 00:08:03,076 Som du kan se av rapporten, 153 00:08:04,431 --> 00:08:08,067 det lavt eksplosive som brukes viser at den ikke var designet 154 00:08:08,151 --> 00:08:09,667 å forårsake en stor eksplosjon. 155 00:08:09,751 --> 00:08:11,387 Fyrverkeri, egentlig? 156 00:08:11,471 --> 00:08:13,876 Ja. 157 00:08:14,751 --> 00:08:16,067 Jeg tror angripernes hensikt 158 00:08:16,151 --> 00:08:19,227 skulle lokke inn nødetater, 159 00:08:19,311 --> 00:08:20,907 tvinge frem en evakuering 160 00:08:20,991 --> 00:08:23,396 og sett i gang en større enhet. 161 00:08:24,391 --> 00:08:26,996 Servicebilen forårsaker masseskader. 162 00:08:28,111 --> 00:08:32,187 Andrew Phelan ble fastspent inn i et selvmordsbelte, 163 00:08:32,271 --> 00:08:34,587 en fjernstyrt IED, 164 00:08:34,671 --> 00:08:37,427 og deretter plassert i bagasjerommet på sitt eget kjøretøy. 165 00:08:37,511 --> 00:08:39,947 I den innledende SO-15 rapporten 166 00:08:40,031 --> 00:08:43,227 det står at Andrew Phelan klarte å forlate bilen 167 00:08:43,311 --> 00:08:46,787 og gå mot mengden med en operativ enhet. 168 00:08:46,871 --> 00:08:49,276 Vi hadde snikskytterdekning. 169 00:08:54,391 --> 00:08:58,027 Ja, det var, um, a ganske enkel selvmordsvest, 170 00:08:58,111 --> 00:09:00,547 men den hadde en sofistikert avfyringsbryter, 171 00:09:00,631 --> 00:09:03,036 som jeg brukte klippene mine til å håndtere. 172 00:09:05,631 --> 00:09:08,076 Rundt 1200 timer 173 00:09:08,991 --> 00:09:12,996 en kjøretøybåren IED var detonert utenfor avsperringen. 174 00:09:13,671 --> 00:09:16,196 Vi hadde ikke tid til å engasjere oss. 175 00:09:16,951 --> 00:09:18,907 Joel prøvde å presse publikum tilbake 176 00:09:18,991 --> 00:09:21,396 men han tok støyten av eksplosjonen. 177 00:09:24,831 --> 00:09:27,236 Du gjorde en utmerket jobb, Lana. 178 00:09:27,511 --> 00:09:30,716 Joel Nutkins blir satt frem for ros, 179 00:09:31,351 --> 00:09:33,267 og vi vil alle gjerne gi våre kondolanser videre 180 00:09:33,351 --> 00:09:35,307 til deg og teamet ditt. 181 00:09:35,391 --> 00:09:37,867 Dette er Sonya Reeves fra bombedatasenteret. 182 00:09:37,951 --> 00:09:39,827 Sonya, hva kan du si oss om enhetene? 183 00:09:39,911 --> 00:09:42,747 Takk. Eh, selvmordsbeltets hovedanklager 184 00:09:42,831 --> 00:09:46,547 var triaceton triperoxide, TATP, 185 00:09:46,631 --> 00:09:48,667 lik det vi har sett brukt i angrepene 186 00:09:48,751 --> 00:09:51,147 på Manchester Arena i 7/7. 187 00:09:51,231 --> 00:09:53,387 TATP er flyktig og ustabil. 188 00:09:53,471 --> 00:09:56,027 Det er kjemikaliet for denne typen angrep. 189 00:09:56,111 --> 00:09:58,796 Vi analyserer fortsatt scenen ved Westhaven. 190 00:09:59,591 --> 00:10:01,147 Takk, Sonya. 191 00:10:01,231 --> 00:10:03,636 Ok, la oss gå på jobb. 192 00:10:04,751 --> 00:10:07,156 Godt gjort. 193 00:10:09,392 --> 00:10:10,547 Lana, har du et øyeblikk? 194 00:10:10,631 --> 00:10:12,107 Jeg er på vei til hendelsesrommet. 195 00:10:12,191 --> 00:10:13,827 Thom, vi ses der. 196 00:10:13,911 --> 00:10:15,187 Jeg setter stor pris på at du kommer inn 197 00:10:15,271 --> 00:10:16,587 og gi oss rapporten din. 198 00:10:16,671 --> 00:10:17,723 Igjen, mine kondolanser. 199 00:10:17,807 --> 00:10:19,896 Jeg føler at du ville si noe annet der inne 200 00:10:19,980 --> 00:10:22,236 under Sonyas orientering. 201 00:10:22,631 --> 00:10:24,827 Det var de bare i stand til å omgå vår ECM. 202 00:10:24,911 --> 00:10:26,907 Det er militær taktikk. 203 00:10:26,991 --> 00:10:29,307 Magefølelsen min forteller meg at vi har å gjøre med sofistikerte bombefly, 204 00:10:29,391 --> 00:10:33,547 ikke noen amatør-islamist som er det fikk et nag til Phelan. 205 00:10:33,631 --> 00:10:35,667 Jeg kommer til bekjempelse, Lana. 206 00:10:35,751 --> 00:10:36,787 Vi mangler senior. 207 00:10:36,871 --> 00:10:38,580 Jeg vil at du tar over. 208 00:10:38,783 --> 00:10:40,858 Vi trenger deg. 209 00:10:40,942 --> 00:10:43,587 Ok, hør etter. 210 00:10:43,951 --> 00:10:45,827 Jeg har nettopp vært på ELG. 211 00:10:45,911 --> 00:10:47,787 Vi har mye arbeid å gjøre. 212 00:10:47,871 --> 00:10:50,067 Dette er de prioriterte undersøkelseslinjene: 213 00:10:50,151 --> 00:10:51,827 CCTV, rettsmedisin, 214 00:10:51,911 --> 00:10:53,547 mistenkt identifikasjon. 215 00:10:53,631 --> 00:10:56,343 Security Services har gitt oss en liste over toppmistenkte. 216 00:10:56,427 --> 00:10:57,627 Gå til Thames House, 217 00:10:57,711 --> 00:11:00,427 jobbe med dem for å eliminere så mange som mulig. 218 00:11:00,511 --> 00:11:02,267 La ingen stein stå uvendt. 219 00:11:02,351 --> 00:11:05,076 Ikke glem, det har de drepte en av våre EXPOs. 220 00:11:49,551 --> 00:11:50,707 Thames House har meldt tilbake 221 00:11:50,791 --> 00:11:53,187 på de islamistiske mistenkte under aktiv overvåking 222 00:11:53,271 --> 00:11:55,907 og ekskluderte dem fra engasjement i Westhaven. 223 00:11:55,991 --> 00:11:57,786 Vi ser fortsatt etter den grønne varebilen. 224 00:11:57,870 --> 00:11:59,027 Ok. 225 00:11:59,111 --> 00:12:01,516 Eh, hold meg oppdatert. 226 00:12:01,791 --> 00:12:03,161 Jeg vil være offline i noen timer. 227 00:12:03,245 --> 00:12:04,707 Jeg håper det går bra. 228 00:12:04,791 --> 00:12:07,196 Ja, takk, Sam. 229 00:12:09,711 --> 00:12:12,116 Beklager. 230 00:12:12,751 --> 00:12:16,436 Jeg leste noe en gang: 231 00:12:18,071 --> 00:12:23,027 "Sorg og kjærlighet er for alltid sammenvevd. 232 00:12:23,111 --> 00:12:27,436 Sorg er den forferdelige påminnelsen av dypet av vår kjærlighet." 233 00:12:35,951 --> 00:12:38,356 Shit. 234 00:12:41,911 --> 00:12:43,547 Hvor langt kom vi? 235 00:12:43,631 --> 00:12:46,540 Eh, en halv mil eller så. 236 00:12:49,021 --> 00:12:50,147 Det flytter seg snart. 237 00:12:50,231 --> 00:12:51,656 Ja, men vi vil ikke ha arbeidsmengden 238 00:12:51,740 --> 00:12:54,027 ser oss sammen uansett. 239 00:12:54,111 --> 00:12:58,076 Du vet, det vil det ikke vondt for dem å vite. 240 00:12:58,791 --> 00:13:00,067 Ikke i dag. 241 00:13:00,151 --> 00:13:02,556 Ja, ikke i dag. 242 00:13:03,151 --> 00:13:03,947 Vi sees der. 243 00:13:04,031 --> 00:13:06,436 Jeg elsker deg. 244 00:13:43,511 --> 00:13:45,916 Washington. 245 00:13:47,471 --> 00:13:49,876 Greit? 246 00:13:50,831 --> 00:13:53,236 Unnskyld meg. 247 00:13:57,231 --> 00:13:58,707 Der er hun. Hei. 248 00:13:58,791 --> 00:14:01,596 - Hei, pappa. - Hei, anda. 249 00:14:02,111 --> 00:14:04,516 Hei. 250 00:14:07,791 --> 00:14:10,196 Du ser smart ut, Billy. 251 00:14:11,431 --> 00:14:14,467 Litt storartet, alt dette, ikke sant? 252 00:14:14,551 --> 00:14:17,076 Men Nut ville elsket det. 253 00:14:17,791 --> 00:14:20,196 Hei. Det er på tide, kompis. 254 00:14:21,791 --> 00:14:23,507 Holde vesken min for meg? 255 00:14:23,591 --> 00:14:25,027 Ja. 256 00:14:25,111 --> 00:14:27,516 - Vi sees. - Ja. 257 00:16:00,751 --> 00:16:03,156 Jeg er så lei meg. 258 00:16:03,671 --> 00:16:06,707 Det var alltid, 259 00:16:06,791 --> 00:16:09,196 "Telaget mitt trenger meg," med Nut. 260 00:16:09,751 --> 00:16:12,156 Som vi ikke gjorde. 261 00:16:13,231 --> 00:16:15,636 Jaz, jeg er så lei meg. 262 00:16:18,991 --> 00:16:20,587 Hei. Går det bra? 263 00:16:20,671 --> 00:16:22,267 - Ja, jeg har det bra. - Greit? 264 00:16:22,351 --> 00:16:25,076 - Trenger bare et minutt. - Ok. 265 00:16:50,751 --> 00:16:52,187 Hør, se. Fortell deg hva, ja? 266 00:16:52,271 --> 00:16:54,662 Når jeg spretter treskoene mine, vil jeg noe sånt. 267 00:16:54,746 --> 00:16:56,307 Ingen vil gi et kast når du går. 268 00:16:56,391 --> 00:16:57,747 Kompis, du ville være heldig å få noen bokser 269 00:16:57,831 --> 00:16:59,380 og en jævla parkbenk. 270 00:17:06,631 --> 00:17:08,187 Jobber du? 271 00:17:08,271 --> 00:17:10,676 Er han tullete. 272 00:17:11,151 --> 00:17:12,787 Det er bare tøft for øyeblikket. 273 00:17:12,871 --> 00:17:15,276 Å, ikke sant? 274 00:17:16,471 --> 00:17:18,827 Drinker, noen? Mamma? 275 00:17:18,911 --> 00:17:19,907 Ikke vær så kjip git. 276 00:17:19,991 --> 00:17:22,396 Nei, pappa, bare la det være, greit? 277 00:17:36,311 --> 00:17:37,067 Thom. 278 00:17:37,151 --> 00:17:39,667 Nå, duck meg, mens vi har det ble litt stille nå, 279 00:17:39,751 --> 00:17:42,276 du vet hvor stolte vi er av deg. 280 00:17:42,991 --> 00:17:45,067 Etter det som har skjedd med Nut, vi, er- 281 00:17:45,151 --> 00:17:47,556 Vel, vi bekymrer oss bare for deg. 282 00:17:50,151 --> 00:17:51,667 Du har gjort ditt, ikke sant? 283 00:17:51,751 --> 00:17:53,787 Kanskje du ikke trenger å fortsette å ta sjanser. 284 00:17:53,871 --> 00:17:55,187 Jeg tar ikke sjanser, pappa. 285 00:17:55,271 --> 00:17:56,947 Det er jobben min. 286 00:17:57,031 --> 00:17:59,147 Jeg har gjort det i årevis og jeg er veldig flink til det. 287 00:17:59,231 --> 00:18:01,636 Så ikke bekymre deg for meg. 288 00:18:02,551 --> 00:18:03,427 Greit, dere to drar hjem. 289 00:18:03,511 --> 00:18:05,916 Vi sees snart. 290 00:18:10,311 --> 00:18:12,587 Kom igjen da, la oss gå og bli hamret. 291 00:18:12,671 --> 00:18:14,907 Jeg burde virkelig komme tilbake. 292 00:18:14,991 --> 00:18:16,707 Å, ok. 293 00:18:16,791 --> 00:18:18,267 Vil du bli med meg? 294 00:18:18,351 --> 00:18:20,107 Nei, jeg burde være her. 295 00:18:20,191 --> 00:18:22,596 Ja. Ja, det burde du. 296 00:18:22,991 --> 00:18:24,467 Ok, kjære, vi sees senere. 297 00:18:24,551 --> 00:18:26,956 Vi sees om litt. 298 00:18:29,391 --> 00:18:30,147 Hold fast. Kom igjen. 299 00:18:30,231 --> 00:18:32,636 Faen av. Kom igjen. 300 00:18:34,551 --> 00:18:37,516 Dickhead. Hva gjør du det for? 301 00:18:39,631 --> 00:18:40,507 Greit, her går vi. 302 00:18:40,591 --> 00:18:42,147 Skål, hurra. Skål. 303 00:18:42,231 --> 00:18:42,987 Her er til Nut, ikke sant? 304 00:18:43,071 --> 00:18:45,476 Til Nut. 305 00:18:48,671 --> 00:18:50,147 Hvem sin runde er det? 306 00:18:50,231 --> 00:18:51,347 Eh, må være min, tror jeg. 307 00:18:51,431 --> 00:18:54,067 Å, det er Chris, eh, Chris sin runde. 308 00:18:54,151 --> 00:18:55,420 - WHO? - WHO? 309 00:18:57,711 --> 00:18:58,467 Hva? 310 00:18:58,551 --> 00:19:00,107 For helvete, Wash, det er Karl. 311 00:19:00,191 --> 00:19:01,507 Karl. Jeg visste det. 312 00:19:01,591 --> 00:19:02,627 Du sa Chris. 313 00:19:02,711 --> 00:19:05,227 Karl, jeg vet, fra Bastion. 314 00:19:05,311 --> 00:19:07,147 - Ja. - Ja. 315 00:19:07,231 --> 00:19:08,427 Ja, jeg gjorde grunnleggende trening i noen måneder, 316 00:19:08,511 --> 00:19:10,627 men klarte ikke å holde tritt med deg og Nut. 317 00:19:10,711 --> 00:19:13,027 Vel, hva kan jeg si? 318 00:19:13,111 --> 00:19:15,947 Nei, nei, nei, dette er å kaste bort verdifull drikketid. 319 00:19:16,031 --> 00:19:17,667 Greit, ok, flytt opp. 320 00:19:17,751 --> 00:19:18,760 Poenget tatt. 321 00:19:18,844 --> 00:19:19,932 Beklager. 322 00:19:20,016 --> 00:19:22,718 Det er greit. Jeg var mer av Nuts kompis. 323 00:19:22,802 --> 00:19:23,947 Vil ikke holde det mot deg. 324 00:19:24,031 --> 00:19:24,940 Drikker! 325 00:19:26,031 --> 00:19:28,907 Greit, hent Jameson! 326 00:19:28,991 --> 00:19:30,347 Det er bare så tøft. 327 00:19:30,431 --> 00:19:31,187 Det er så tøft. 328 00:19:31,271 --> 00:19:32,827 Jeg har søkt på 20 forskjellige jobber 329 00:19:32,911 --> 00:19:34,227 og ikke hatt et eneste intervju. 330 00:19:34,311 --> 00:19:36,716 En ball smerte- 331 00:19:36,871 --> 00:19:38,867 Kompis, det tok meg år å få min biz i gang. 332 00:19:38,951 --> 00:19:40,227 Du må bare holde deg til det. 333 00:19:40,311 --> 00:19:41,667 Hva gjør du nå, Karl? 334 00:19:41,751 --> 00:19:42,627 Jeg er mekaniker. 335 00:19:42,711 --> 00:19:43,707 Hyggelig. 336 00:19:43,791 --> 00:19:45,947 Jeg fikser gamle motorsykler. 337 00:19:46,031 --> 00:19:48,507 Tapte inn i det gamle middellivskrisemarkedet. 338 00:19:48,591 --> 00:19:50,547 Bobby, inne? Er det Bobby? 339 00:19:50,631 --> 00:19:51,747 Bobby! Det er Billy! 340 00:19:51,831 --> 00:19:55,187 - Billy. Mini Washington. - Hold kjeft. 341 00:19:55,271 --> 00:19:55,987 Du vet, hør, kompis, 342 00:19:56,071 --> 00:19:57,227 Wash har fortalt oss alt om deg. 343 00:19:57,311 --> 00:20:00,316 Hvor mange ganger var det deg prøvd å komme i hæren? 344 00:20:01,031 --> 00:20:01,947 Slå den av, eh. 345 00:20:02,031 --> 00:20:03,067 Et par ganger. 346 00:20:03,151 --> 00:20:04,427 Et par ganger, ja. 347 00:20:04,511 --> 00:20:06,947 Ikke bekymre deg for det, kompis. Greit? 348 00:20:07,031 --> 00:20:08,900 Det er ikke for alle sammen, er det? 349 00:20:10,351 --> 00:20:11,587 Hvorfor ville du gjøre det? 350 00:20:11,671 --> 00:20:12,547 Hva? 351 00:20:12,631 --> 00:20:13,667 - Hva er problemet ditt? - Hva? 352 00:20:13,751 --> 00:20:14,507 Hva er problemet ditt? 353 00:20:14,591 --> 00:20:15,347 Hvorfor ville du gjøre det? 354 00:20:15,431 --> 00:20:16,627 Bobby! Kom tilbake! 355 00:20:16,711 --> 00:20:18,027 Fin en, drittsekk. 356 00:20:18,111 --> 00:20:19,627 Hei. Billy, Billy. 357 00:20:19,711 --> 00:20:21,307 Du trenger ikke passe på meg, Lana. 358 00:20:21,391 --> 00:20:23,867 Hei, jeg ser ikke ut for deg, knobbo. 359 00:20:23,951 --> 00:20:26,187 Knobbo? Hvor mye har du til og med hatt? 360 00:20:26,271 --> 00:20:28,307 Vel, ikke nok til å sitte og lytte 361 00:20:28,391 --> 00:20:30,996 til fem timer med dritt hærvitser. 362 00:20:32,231 --> 00:20:35,667 Kom igjen, du trenger ikke bevise noe for dem mye. 363 00:20:35,751 --> 00:20:37,547 Ja, jeg vet. 364 00:20:37,631 --> 00:20:38,467 Kom igjen, ta en drink. 365 00:20:38,551 --> 00:20:41,020 Kom igjen. Ikke vær mardy. 366 00:20:52,031 --> 00:20:53,027 Hei-hei-hei! Hei! 367 00:20:53,111 --> 00:20:55,107 Oi! Å-ho-ho! 368 00:20:55,191 --> 00:20:56,427 Gå av. 369 00:20:56,511 --> 00:20:57,747 Oi, oi! 370 00:20:57,831 --> 00:21:00,387 Jeg har det bra. Bare la meg sove. 371 00:21:00,471 --> 00:21:02,307 Se opp, kompis. 372 00:21:02,391 --> 00:21:04,267 - Bare jeg har det bra. - Vask, kompis. 373 00:21:04,351 --> 00:21:05,107 Bare la meg få fem jævla minutter. 374 00:21:05,191 --> 00:21:07,380 Reis deg opp, Wash. 375 00:21:09,991 --> 00:21:10,867 Å, hei. 376 00:21:10,951 --> 00:21:13,356 Hei! 377 00:21:13,551 --> 00:21:15,067 - Få henne hjem, kompis. - Skaff henne litt vann. 378 00:21:15,151 --> 00:21:15,907 Jeg har litt vann til deg, Wash. 379 00:21:15,991 --> 00:21:17,667 Her er du. - Går det bra? 380 00:21:17,751 --> 00:21:18,507 Ja, jeg har det bra. 381 00:21:18,591 --> 00:21:19,347 Vask, bare ta litt vann. Her. 382 00:21:19,431 --> 00:21:20,347 Jeg vil ikke ha vann. 383 00:21:20,431 --> 00:21:22,836 Ha litt vann. 384 00:21:29,991 --> 00:21:32,396 Huff. 385 00:21:32,911 --> 00:21:35,316 Sikker på at du har det bra? – Ja, jeg er flott. 386 00:21:46,951 --> 00:21:49,027 Du vet, jeg har vært der du er. 387 00:21:49,111 --> 00:21:51,516 Hvor er det? Rennen? 388 00:21:52,831 --> 00:21:55,236 Ja, noen ganger, faktisk. 389 00:22:01,071 --> 00:22:03,147 Kom igjen, jeg kjører deg hjem. 390 00:22:03,231 --> 00:22:05,780 Jeg var på lime og brus hele natten. 391 00:22:09,111 --> 00:22:10,587 Hvor mange hadde du? 392 00:22:10,671 --> 00:22:13,076 Jeg aner ikke. 393 00:22:43,871 --> 00:22:46,267 Ekstreme høyre grupper si at det ikke gjør nok 394 00:22:46,351 --> 00:22:48,307 å beskytte publikum. 395 00:22:48,391 --> 00:22:49,907 Medlemmer av en av dem, engelsk flagg, 396 00:22:49,991 --> 00:22:53,587 har gått ut i gatene å levere sitt budskap. 397 00:22:53,671 --> 00:22:55,307 Deres leder, Agatha Jack, 398 00:22:55,391 --> 00:22:58,267 i dag besøkte den improviserte helligdommen 399 00:22:58,351 --> 00:23:00,907 til ofrene for Westhaven-angrepet. 400 00:23:00,991 --> 00:23:04,796 Folket vårt dør, drept av muslimske terrorister. 401 00:23:05,271 --> 00:23:06,827 Hvorfor skjuler de sannheten? 402 00:23:06,911 --> 00:23:08,427 Hvorfor dekker de opp for dem? 403 00:23:08,511 --> 00:23:09,547 Regjeringen og Met Politiet 404 00:23:09,631 --> 00:23:12,267 vet nøyaktig hvem som er ansvarlig for denne grusomheten, 405 00:23:12,351 --> 00:23:14,147 men det hjelper ikke folket i Westhaven 406 00:23:14,231 --> 00:23:15,987 å gjemme seg bak politisk korrekthet- 407 00:23:16,071 --> 00:23:17,267 Hei, Wash. 408 00:23:17,351 --> 00:23:18,267 Brygge? 409 00:23:18,351 --> 00:23:19,267 Nei, jeg har ikke tid. 410 00:23:19,351 --> 00:23:20,227 Jeg har nettopp kommet for å hente noen ting, 411 00:23:20,311 --> 00:23:21,067 og så drar jeg ut. 412 00:23:21,151 --> 00:23:23,620 Joel Nutkins var en hær veteran i bombe- 413 00:23:27,111 --> 00:23:28,507 Hvis du noen gang trenger noen å snakke med, 414 00:23:28,591 --> 00:23:30,996 eller du trenger noen dager permisjon. 415 00:23:32,151 --> 00:23:36,036 Jeg snakket med detektiv Superintendent Hamilton. 416 00:23:36,751 --> 00:23:38,627 Jeg er den nye senioren. 417 00:23:38,711 --> 00:23:40,867 Fin en, Wash. 418 00:23:40,951 --> 00:23:43,356 Ja, det er flott. 419 00:24:07,711 --> 00:24:10,427 Å, livredder. 420 00:24:10,511 --> 00:24:12,907 Ja, tenkte du kanskje føle seg litt røff. 421 00:24:12,991 --> 00:24:14,587 DI Desai er allerede der inne. 422 00:24:14,671 --> 00:24:16,060 Ok. 423 00:24:19,871 --> 00:24:20,627 - Vask. - Hei. 424 00:24:20,711 --> 00:24:21,467 Hei. 425 00:24:21,551 --> 00:24:23,067 Flere opptak fra Westhaven. 426 00:24:23,151 --> 00:24:25,107 Litt tettere vinkel, bremset ned. 427 00:24:25,191 --> 00:24:27,596 Se på den opprinnelige fargen på eksplosjonen. 428 00:24:29,351 --> 00:24:30,427 Jammen. 429 00:24:30,511 --> 00:24:32,867 Den er hvit. Rent brennende eksplosiv. 430 00:24:32,951 --> 00:24:33,987 Hva betyr det? 431 00:24:34,071 --> 00:24:36,587 Vel, se på hvor ren brenningen er. 432 00:24:36,671 --> 00:24:37,547 Ren hvit. 433 00:24:37,631 --> 00:24:39,067 Det er mye pulver. 434 00:24:39,151 --> 00:24:40,627 Så de vet hva de gjør? 435 00:24:40,711 --> 00:24:41,467 Det er ikke noe 436 00:24:41,551 --> 00:24:43,867 kan du lage mat i en hagebod? 437 00:24:43,951 --> 00:24:44,947 Utbyttet av eksplosjonen 438 00:24:45,031 --> 00:24:46,427 sier at de er veldig profesjonelle 439 00:24:46,511 --> 00:24:48,147 produksjonsmetoder. 440 00:24:48,231 --> 00:24:50,636 De er proffer. 441 00:24:52,391 --> 00:24:54,187 Alt i orden, Washington? 442 00:24:54,271 --> 00:24:56,467 Ja. Det er greit. 443 00:24:56,551 --> 00:24:57,547 Hallo? 444 00:24:57,631 --> 00:24:59,107 Kan vi spore sprengstoffet? 445 00:24:59,191 --> 00:25:00,787 Hvis jeg kan isolere det i blandingen, ja. 446 00:25:00,871 --> 00:25:03,276 Ok, vi er på vei. 447 00:25:03,471 --> 00:25:04,867 De har funnet bombebilen. 448 00:25:04,951 --> 00:25:07,356 Vi må flytte. 449 00:25:17,631 --> 00:25:19,027 Greit? 450 00:25:19,111 --> 00:25:21,387 Det er det eneste åpenbare tilgangspunktet. 451 00:25:21,471 --> 00:25:23,876 Vi må kvitte oss med varebilen. 452 00:25:24,551 --> 00:25:26,747 Ok. Lana, hva synes du? 453 00:25:26,831 --> 00:25:28,387 Ser bevisst ut. 454 00:25:28,471 --> 00:25:31,507 Ok, la oss sjekke varebilen, så se i bygningen. 455 00:25:31,591 --> 00:25:33,660 Danny, skaff deg T9. 456 00:26:03,951 --> 00:26:09,356 Gå stødig, Danny. 457 00:26:22,711 --> 00:26:23,867 Klar! 458 00:26:23,951 --> 00:26:26,996 Gå, gå, gå! 459 00:26:48,271 --> 00:26:50,067 Bevæpnet politi! 460 00:26:50,151 --> 00:26:52,556 Bevæpnet politi! 461 00:26:53,351 --> 00:26:54,260 Rommet klart! 462 00:27:01,591 --> 00:27:03,060 Bevæpnet politi! 463 00:27:09,711 --> 00:27:12,876 EXPO! På meg. 464 00:27:29,711 --> 00:27:32,956 IED! IED dødpunkt! 465 00:27:39,071 --> 00:27:40,707 Jeg tråkket nesten på det. 466 00:27:40,791 --> 00:27:42,187 Bra jobb, Brown. Spot on. 467 00:27:42,271 --> 00:27:43,547 Greit, få gutta dine ut herfra 468 00:27:43,631 --> 00:27:44,347 og under hardt dekke. 469 00:27:44,431 --> 00:27:45,547 Jeg tar det. 470 00:27:45,631 --> 00:27:49,796 Charlie Delta, EXPO nå. 471 00:28:00,431 --> 00:28:02,307 Hvorfor skulle de vil du sprenge dette? 472 00:28:02,391 --> 00:28:03,820 Det er ingenting her. 473 00:29:15,951 --> 00:29:19,387 Batteripakke eksplosiv teipet under skrivebordet. 474 00:29:19,471 --> 00:29:21,876 Ok, så hva er planen? 475 00:29:26,151 --> 00:29:28,556 La oss se om de har det gått for en sekundær. 476 00:29:44,231 --> 00:29:45,387 Å, gud. 477 00:29:45,471 --> 00:29:49,076 Ser ut som vi har funnet en bombefabrikk. 478 00:30:02,111 --> 00:30:04,516 Lana? 479 00:30:05,871 --> 00:30:08,276 Alt klart. 480 00:30:09,471 --> 00:30:12,467 Gå og hent disruptoren så vi kan skille komponentene. 481 00:30:12,551 --> 00:30:14,956 Høyre. 482 00:30:42,071 --> 00:30:43,707 Rett, sørg for at du gutta er under hardt dekke. 483 00:30:43,791 --> 00:30:46,427 Det vil være en kontrollert eksplosjon på 45 sekunder. 484 00:30:46,511 --> 00:30:48,956 Roger det. La oss gå, folkens. 485 00:30:52,191 --> 00:30:54,596 - Ta skuddet. - Ja, gi oss et øyeblikk. 486 00:30:58,551 --> 00:30:59,267 Hei, Wash! 487 00:30:59,351 --> 00:31:00,307 Har du klippene mine, kompis? 488 00:31:00,391 --> 00:31:02,796 Jeg vil sjekke ut denne varebilen. 489 00:31:03,511 --> 00:31:04,820 Alt klart. 490 00:31:07,871 --> 00:31:09,220 Kretsen er bra. 491 00:31:14,151 --> 00:31:16,556 Grunning. 492 00:31:18,631 --> 00:31:21,036 Stå på. 493 00:31:23,191 --> 00:31:24,820 Skyting. 494 00:31:29,151 --> 00:31:31,556 Hørtes lovende ut. 495 00:31:35,911 --> 00:31:37,860 La det trekke. 496 00:31:54,351 --> 00:31:56,756 Enheten er nøytralisert. 497 00:31:59,431 --> 00:32:01,836 Godt arbeid. 498 00:32:18,911 --> 00:32:20,107 Sonya. 499 00:32:20,191 --> 00:32:23,196 Se. Kan være ingenting, men- 500 00:32:25,231 --> 00:32:26,227 Jeg så spesialstyrker 501 00:32:26,311 --> 00:32:29,027 bruke en FG9 blip enhancer i Afghanistan. 502 00:32:29,111 --> 00:32:30,787 Vel, det ville foreslå de har hatt militær trening, 503 00:32:30,871 --> 00:32:31,627 men det forklarer ikke 504 00:32:31,711 --> 00:32:33,747 hvordan de kom forbi vår jammere ved Westhaven. 505 00:32:33,831 --> 00:32:35,347 Det er en merkelig flekk der borte. 506 00:32:35,431 --> 00:32:37,347 Verdt å sjekke ut. 507 00:32:37,431 --> 00:32:39,627 Sjef, er det greit å bagasje og tagge dette skrivebordet nå? 508 00:32:39,711 --> 00:32:41,547 – Kan du bare henge på? - Ja. 509 00:32:41,631 --> 00:32:44,516 Alt annet ser ut uberørt, bortsett fra dette. 510 00:32:45,471 --> 00:32:46,467 La det ligge hos deg? 511 00:32:46,551 --> 00:32:48,956 Ja, hurra. 512 00:32:50,071 --> 00:32:52,476 Kan vi få noen bilder av dette? 513 00:32:59,111 --> 00:33:01,596 - Å, Lana. Alt bra? - Ja. 514 00:33:03,631 --> 00:33:06,907 Um, går det bra, kompis? 515 00:33:06,991 --> 00:33:08,427 Ja. 516 00:33:08,511 --> 00:33:09,747 Det var bare når du så enheten 517 00:33:09,831 --> 00:33:11,147 du så litt ut- 518 00:33:11,231 --> 00:33:13,347 Vet ikke hva du snakker om. 519 00:33:13,431 --> 00:33:14,307 Greit. 520 00:33:14,391 --> 00:33:16,796 Jeg skal ordne opp resten av utstyret. 521 00:33:20,551 --> 00:33:21,827 Det er uberørt. 522 00:33:21,911 --> 00:33:23,307 Hva gjør mener du "urørt"? 523 00:33:23,391 --> 00:33:24,547 Vel, har du noen gang sett en bombefabrikk 524 00:33:24,631 --> 00:33:25,827 så pent og ryddig? 525 00:33:25,911 --> 00:33:27,467 Hva har vi, OCD-terrorister? 526 00:33:27,551 --> 00:33:30,467 Jeg vedder på at du ikke engang tar avtrykk. 527 00:33:30,551 --> 00:33:31,987 Kom igjen, Wash. 528 00:33:32,071 --> 00:33:34,627 Vel, nevne meg et islamistisk angrep 529 00:33:34,711 --> 00:33:36,827 vi har brukt jammere og høykvalitets eksplosiver, 530 00:33:36,911 --> 00:33:38,347 som den på Westhaven. 531 00:33:38,431 --> 00:33:40,107 Ja, men det gjør vi ikke vet de brukte en jammer. 532 00:33:40,191 --> 00:33:41,467 Det er bare din teori. 533 00:33:41,551 --> 00:33:43,507 Dette er et oppsett og du faller for det. 534 00:33:43,591 --> 00:33:46,196 DI Desai, DI Youngblood. Vi fant dette. 535 00:33:50,071 --> 00:33:51,107 Hva ser vi på her da? 536 00:33:51,191 --> 00:33:52,627 Improvisert detonator. 537 00:33:52,711 --> 00:33:54,947 ISIS sitt valg. 538 00:33:55,031 --> 00:33:57,260 Stemmer det ikke, Wash? 539 00:34:04,911 --> 00:34:06,747 I går klarte vi for å spore kjøretøyet 540 00:34:06,831 --> 00:34:08,787 vi identifiserte å forlate Westhaven. 541 00:34:08,871 --> 00:34:11,467 Den ble funnet utenfor en industribygg i Tooting, 542 00:34:11,551 --> 00:34:13,907 hvor vi fant bevis av bombeproduksjonsanlegg. 543 00:34:13,991 --> 00:34:16,396 DI Youngblood? 544 00:34:19,151 --> 00:34:21,067 En boobyfelle oppdaget på bombefabrikken 545 00:34:21,151 --> 00:34:22,787 ble nøytralisert av EXPO, 546 00:34:22,871 --> 00:34:26,036 muliggjør en fullstendig rettsmedisin undersøkelse av bevisene. 547 00:34:26,911 --> 00:34:30,107 Denne improviserte detonatoren ble funnet på stedet, 548 00:34:30,191 --> 00:34:32,587 vanligvis assosiert med selvmordsbombere. 549 00:34:32,671 --> 00:34:36,436 Noe som tyder på at det var det en islamistisk bombefabrikk. 550 00:34:37,471 --> 00:34:38,347 Har vi noen navn? 551 00:34:38,431 --> 00:34:39,787 CCTV? Etterforskning? 552 00:34:39,871 --> 00:34:40,627 Nei. 553 00:34:40,711 --> 00:34:42,387 De har dekket sporene sine. 554 00:34:42,471 --> 00:34:44,876 Ingen fingeravtrykk på stedet i det hele tatt. 555 00:34:45,111 --> 00:34:46,467 Ikke engang på detonatoren, 556 00:34:46,551 --> 00:34:49,507 bevisst overlatt for oss å finne. 557 00:34:49,591 --> 00:34:50,667 Morsomt det. 558 00:34:50,751 --> 00:34:52,627 Den boobyfellen var ment å rote til scenen. 559 00:34:52,711 --> 00:34:55,996 Defusing det tillot oss å se hvor uberørt stedet var. 560 00:34:58,071 --> 00:34:59,067 Hm. 561 00:34:59,151 --> 00:35:00,827 Vi ser ut til å ha truffet en murvegg. 562 00:35:00,911 --> 00:35:02,347 La oss prøve å beholde denne informasjonen 563 00:35:02,431 --> 00:35:05,187 om mulig islamist angripere oss imellom 564 00:35:05,271 --> 00:35:07,707 til vi er i stand til å foreta arrestasjoner. 565 00:35:07,791 --> 00:35:09,147 En gruppe-slash-personer ukjent 566 00:35:09,231 --> 00:35:11,636 setter London under trussel. 567 00:35:11,871 --> 00:35:13,587 Og jeg vil gjerne ha fremgang på det 568 00:35:13,671 --> 00:35:15,867 i forkant av møtet kl. 17.00. 569 00:35:15,951 --> 00:35:17,020 Takk. 570 00:35:25,991 --> 00:35:28,267 Lana, hvorfor antyder ble bevis plantet? 571 00:35:28,351 --> 00:35:30,996 Bare hold deg til det du vet. Ok? 572 00:35:34,191 --> 00:35:36,227 Hør, Thom, jeg er ingen detektiv. 573 00:35:36,311 --> 00:35:38,027 Det lar jeg gjerne være siden av ting til deg. 574 00:35:38,111 --> 00:35:39,187 Ingen fare. 575 00:35:39,271 --> 00:35:42,267 Men når det gjelder eksplosiver, jeg er eksperten. 576 00:35:42,351 --> 00:35:44,756 Jeg vet hva jeg så. 577 00:35:46,591 --> 00:35:48,307 I dag, på Westhaven Estate, 578 00:35:48,391 --> 00:35:50,627 stedet for det dødelige terrorangrepet 579 00:35:50,711 --> 00:35:52,867 som rystet hovedstaden forrige fredag. 580 00:35:52,951 --> 00:35:54,867 Atten mennesker mistet livet, 581 00:35:54,951 --> 00:35:57,547 inkludert hærveteranen Joel Nutkins, 582 00:35:57,631 --> 00:35:59,707 en erfaren eksplosivoffiser 583 00:35:59,791 --> 00:36:01,667 jobber for Metropolitan Police. 584 00:36:01,751 --> 00:36:04,707 Ingen gruppe har ennå gjort krav de utførte angrepene 585 00:36:04,791 --> 00:36:06,067 og ingen arrestasjoner gjort, 586 00:36:06,151 --> 00:36:10,107 den høyreekstreme gruppen engelsk Flag har fortsatt kampanjen sin 587 00:36:10,191 --> 00:36:11,387 for å gi islamister skylden, 588 00:36:11,471 --> 00:36:14,787 som byen fortsetter med svulme under hetebølgen- 589 00:36:14,871 --> 00:36:16,147 Fabrikkjobben. 590 00:36:16,231 --> 00:36:17,547 Virket som du hadde et øyeblikk eller noe 591 00:36:17,631 --> 00:36:21,347 når du var foran den enheten. 592 00:36:21,431 --> 00:36:23,147 Nei. Alt bra. 593 00:36:23,231 --> 00:36:25,636 Hvis du sier det. 594 00:36:26,111 --> 00:36:30,547 Jeg, eh, jeg så den spesielle Tvinger batteri de fant. 595 00:36:30,631 --> 00:36:32,107 Du vet at du kan bruk blybatterier 596 00:36:32,191 --> 00:36:35,356 i andre ting, Vask, ikke bare jammere av militær kvalitet. 597 00:36:40,551 --> 00:36:42,307 Du så den improviserte detonatoren 598 00:36:42,391 --> 00:36:44,796 på bombefabrikken, ikke sant? 599 00:36:45,431 --> 00:36:46,427 De eneste bombeflyene som bruker dem 600 00:36:46,511 --> 00:36:49,316 er de som er glade å sprenge seg selv. 601 00:36:51,751 --> 00:36:53,187 Det er for lett, John. 602 00:36:53,271 --> 00:36:55,676 Lukter tull. 603 00:36:55,831 --> 00:36:58,556 De leder oss oppover hagestien. 604 00:37:08,831 --> 00:37:11,356 Slutt med unnskyldninger for dem, Wash. 605 00:37:13,511 --> 00:37:14,587 Vask. 606 00:37:14,671 --> 00:37:15,707 Hehe, Sonya. 607 00:37:15,791 --> 00:37:17,987 Foreløpig rapport kom tilbake på den flekken du så 608 00:37:18,071 --> 00:37:19,627 på bombefabrikken. 609 00:37:19,711 --> 00:37:22,116 Bli med meg. 610 00:37:29,311 --> 00:37:31,427 Det er HMX-319. 611 00:37:31,511 --> 00:37:33,627 I utgangspunktet HMX kombinert med et tilsetningsstoff. 612 00:37:33,711 --> 00:37:34,467 Og det er mer. 613 00:37:34,551 --> 00:37:36,707 Jeg avsluttet analysen min hovedladningen ved Westhaven, 614 00:37:36,791 --> 00:37:39,347 og den inneholder den samme HMX-blandingen. 615 00:37:39,431 --> 00:37:40,467 Du hadde rett, Wash. 616 00:37:40,551 --> 00:37:42,627 De forlot sine fabrikk og plantet bevis 617 00:37:42,711 --> 00:37:44,027 for å få det til å se islamistisk ut. 618 00:37:44,111 --> 00:37:44,947 Hvordan i helvete er bombeflyene 619 00:37:45,031 --> 00:37:47,436 får du militært eksplosiv? 620 00:37:49,231 --> 00:37:50,667 Lana, vi må gå. 621 00:37:50,751 --> 00:37:51,507 Det er en annen enhet. 622 00:37:51,591 --> 00:37:53,307 Gjør meg en tjeneste. Grav litt. 623 00:37:53,391 --> 00:37:55,796 Ja. 624 00:38:03,071 --> 00:38:03,980 En moske? 625 00:38:18,191 --> 00:38:19,987 Enheten ble funnet av en tilbeder i moskeen. 626 00:38:20,071 --> 00:38:21,787 Den første responsenheten har latt det være i fred, 627 00:38:21,871 --> 00:38:23,987 og som du kan se, alle er evakuert. 628 00:38:24,071 --> 00:38:26,347 Islamister bomber ikke moskeer. 629 00:38:26,431 --> 00:38:28,667 Ekte. Jeg skal ha gutta mine i beredskap. 630 00:38:28,751 --> 00:38:29,747 - Lana. - Danny, sett på deg. 631 00:38:29,831 --> 00:38:31,267 Dette er Imam Mohammed. Han fant enheten. 632 00:38:31,351 --> 00:38:32,267 Greit, ok. 633 00:38:32,351 --> 00:38:33,667 Mohammed, jeg trenger like mye informasjon 634 00:38:33,751 --> 00:38:35,067 som du kan gi meg, ok? 635 00:38:35,151 --> 00:38:35,907 Det er ovenpå. 636 00:38:35,991 --> 00:38:37,907 Det er som en, som en pose, på døren. 637 00:38:37,991 --> 00:38:38,987 Berørte du den? 638 00:38:39,071 --> 00:38:41,307 Ja, det henger sammen med en av disse plastene. 639 00:38:41,391 --> 00:38:42,667 Ikke sant, som et kabelbånd? 640 00:38:42,751 --> 00:38:44,107 Ok, jeg trenger bare at du forteller meg 641 00:38:44,191 --> 00:38:45,747 så du hva som var inni posen? 642 00:38:45,831 --> 00:38:47,827 En krukke, med muttere og bolter. 643 00:38:47,911 --> 00:38:48,667 Høyre. 644 00:38:48,751 --> 00:38:49,947 Og var det noe vedlagt, 645 00:38:50,031 --> 00:38:51,787 som en mobiltelefon eller en klokke? 646 00:38:51,871 --> 00:38:53,267 Ja, ja, en klokke. 647 00:38:53,351 --> 00:38:54,667 En av dem, eh, billige. 648 00:38:54,751 --> 00:38:55,547 En tidtaker? 649 00:38:55,631 --> 00:38:56,347 Er det ille? 650 00:38:56,431 --> 00:38:58,627 Hva betyr det? 651 00:38:58,711 --> 00:38:59,467 Hvis du bare kunne følge meg, 652 00:38:59,551 --> 00:39:00,747 Jeg prøver bare å rydde dette området. 653 00:39:00,831 --> 00:39:03,067 - Takk. – Tusen takk. 654 00:39:03,151 --> 00:39:04,707 Hvis du ikke ville tankene tar denne herren 655 00:39:04,791 --> 00:39:08,556 bak avsperringen, det ville vært flott. 656 00:39:09,031 --> 00:39:11,227 Ok, jeg skal være radio stille rundt enheten. 657 00:39:11,311 --> 00:39:13,716 Ok. 658 00:39:58,071 --> 00:40:00,660 Radiostille fra nå av. 659 00:41:06,991 --> 00:41:08,627 Danny! 660 00:41:08,711 --> 00:41:09,747 Hva har vi? 661 00:41:09,831 --> 00:41:10,587 - Spikerbombe. - Shit. 662 00:41:10,671 --> 00:41:12,707 Tidsbestemt eksplosjon. Fem minutter igjen. 663 00:41:12,791 --> 00:41:14,467 Jeg vil forstyrre, men det gjør jeg ikke ønsker å skade timeren 664 00:41:14,551 --> 00:41:16,667 for rettsmedisin, ok? - Greit. 665 00:41:16,751 --> 00:41:17,547 Central Eight Five. 666 00:41:17,631 --> 00:41:18,827 Dette er EXPO Two Alpha. 667 00:41:18,911 --> 00:41:20,507 Vi har T minus fem minutter til eksplosjonen. 668 00:41:20,591 --> 00:41:22,467 Jeg gjentar, T minus fem, over. 669 00:41:22,551 --> 00:41:23,627 Dette er Central Eight Five. 670 00:41:23,711 --> 00:41:25,467 EXPO indikerer en fem-minutters timer på enheten. 671 00:41:25,551 --> 00:41:27,956 Fem minutter. 672 00:42:34,951 --> 00:42:35,787 Shit. 673 00:42:35,871 --> 00:42:38,276 Mercury vippebryter. 674 00:42:38,991 --> 00:42:41,396 - Shit. - Hallo? 675 00:42:41,751 --> 00:42:44,187 Hei, hei! Hjelp! - Hallo? 676 00:42:44,271 --> 00:42:47,747 - Hjelp meg, vær så snill, hjelp! - Hallo? Hallo? 677 00:42:47,831 --> 00:42:49,507 Kommer det noen? 678 00:42:49,591 --> 00:42:50,587 Hjelp meg, vær så snill. 679 00:42:50,671 --> 00:42:51,627 Kan du hjelpe meg? 680 00:42:51,711 --> 00:42:54,227 Hjelp meg. Kan du hjelpe meg? - Skal hjelpe. 681 00:42:54,311 --> 00:42:56,227 Hjelp meg, vær så snill, hjelp meg. 682 00:42:56,311 --> 00:42:57,227 Vennligst. 683 00:42:57,311 --> 00:42:59,027 Hjelp meg. Hjelp meg. 684 00:42:59,111 --> 00:43:00,467 Vær så snill, vær så snill, hjelp meg, vær så snill. 685 00:43:00,551 --> 00:43:02,307 Vennligst. 686 00:43:02,391 --> 00:43:03,147 Hjelp meg. 687 00:43:03,231 --> 00:43:05,107 Hjelp meg! 688 00:43:05,191 --> 00:43:05,947 Hallo? 689 00:43:06,031 --> 00:43:07,227 Hjelp! Hjelp! 690 00:43:07,311 --> 00:43:08,827 Hjelp meg, hjelp meg! - Ok, ok. 691 00:43:08,911 --> 00:43:10,787 Bare hold deg virkelig, virkelig stille, ok? 692 00:43:10,871 --> 00:43:12,987 Det er en eksplosiv enhet utløst av bevegelse, 693 00:43:13,071 --> 00:43:14,307 så jeg må gjøre en litt arbeid på døren, 694 00:43:14,391 --> 00:43:16,907 så bare vær stille og veldig stille, ikke sant? 695 00:43:16,991 --> 00:43:19,427 Vær så snill å få meg ut herfra. 696 00:43:19,511 --> 00:43:21,467 Kan du få meg ut? - Hold deg stille. 697 00:43:21,551 --> 00:43:22,987 Kom igjen, vær så snill, få meg ut herfra. 698 00:43:23,071 --> 00:43:25,427 Du kommer til å ha å være stille, sier jeg deg. 699 00:43:25,511 --> 00:43:27,227 Dette er virkelig vanskelig. 700 00:43:27,311 --> 00:43:29,067 Se, Danny, jeg mener ikke å være bærer av dårlige nyheter 701 00:43:29,151 --> 00:43:30,827 eller noe annet enn jeg har tre minutter på klokken min. 702 00:43:30,911 --> 00:43:31,707 Ja, jeg forstår. 703 00:43:31,791 --> 00:43:32,667 Jeg ser ingen bevegelse innenfra. 704 00:43:32,751 --> 00:43:33,507 Forstår du meg? 705 00:43:33,591 --> 00:43:34,707 Jeg må kunne få en melding der 706 00:43:34,791 --> 00:43:36,060 og jeg trenger at du får henne ut. 707 00:43:39,391 --> 00:43:41,387 Vær stille, jeg ber deg. 708 00:43:41,471 --> 00:43:43,267 Jeg trenger virkelig å konsentrere meg. 709 00:43:43,351 --> 00:43:45,667 Argh! Vennligst hjelp meg. 710 00:43:45,751 --> 00:43:48,156 jeg bare- 711 00:43:48,631 --> 00:43:50,107 Lana! 712 00:43:50,191 --> 00:43:51,907 Skynde! 713 00:43:51,991 --> 00:43:54,707 Du må ut nå! 714 00:43:54,791 --> 00:43:56,512 Hjelp meg, vær så snill!